Literární web Sůvička
Gepard
19. února 2026, Eva
Tyhle ženy uvadlé, tihle pitomí muži, je to bezbranná kořist odsouzená vychutnat si malý paprsek slunce jim určený mezi kolébkou a smrtí. My jsme byli gepardi a lvi, teď nás vystřídají šakali a hyeny, všechno bude jiné a horší. A všichni dohromady, gepardi, šakali i ovce se budeme dál považovat za sůl téhle země.
Výše uvedenou repliku pronáší kníže Don Fabrizio Corbera ze Saliny v rozhovoru s dcerou Concettou v seriálu Gepard (Il Gattopardo).
Podobná citace je uvedena v knize Giuseppa Tomasiho Di Lampedusy, autora románu Gepard, který se stal předlohou výše zmíněného seriálu a ještě předtím, v roce 1963, slavného filmu Luchina Viscontiho, v němž zazářila Claudia Cardinale spolu s Alanem Delonem a Burtem Lancasterem.
Gepard je znakem šlechtického rodu Salinů, o nichž pojednává tento příběh. Don Fabrizio Corbera, moudrý, melancholický a ušlechtilý kníže ze Saliny je konfrontován s nastupujícím společenským řádem, který se utváří po dobytí Sicílie vojáky Giuseppa Garibaldiho v roce 1860. Vlády se ujímá zbohatlická buržoazie a dáva konzervativní šlechtě najevo, že už pro ni není na ostrově místo. Nemilosrdný, bezskrupulozní a zákeřný starosta Don Calogera Sedàra připraví o život Fabriziova syna, což nikdy nevyjde najevo, a posléze Fabrizia připraví o značnou část majetku. Dle starostovy pokřivené morálky musí aristokratická hrdost ustoupit vydělávání peněz za jakoukoliv cenu. Výstižně to dokumentuje jejich rozhovor na konci seriálu:
Don Fabrizio Corbera: Sám jste to řekl, jsme obklopeni drancováním, korupcí, vydíráním. Musíme bojovat s tímhle druhem lidí, kteří předtím neměli nic a kteří nyní chtějí čím dál víc.
Starosta: Ano, odporní lidé.
Don Fabrizio Corbera: Ne, to není jejich vina. Jsou bestiemi svou přirozeností, když mají mezi zuby mršinu, musí ji ohlodat až na kost.
Starosta: Vy šlechtici jste …. Já ani nevím, jací… jací jste… ne, ale rozumím vám. Já chápu, že podle vás obchody musejí být vždycky čestné, unavuje vás ten obrovský majetek, považujete za nevkusné zvedat nájemné a pak se tváříte lhostejně k úpadku svému, nebo těch druhých. Jenže lidé jako my, kteří se tolik nadřeli pro to, co vlastní, my musíme brát každý obchod jako by byl první a poslední, my nemůžeme pohrdnout ani jediným centem, a právě proto bude můj druh za dvě stě let stále tady.
Synovec knížete Fabrizia Tancredi Falconeri se přidává ke Garibaldiho revolučním jednotkám, čímž symbolizuje nevyhnutelnou změnu. Jeho výrok „Jestliže chceme, aby všechno zůstalo tak, jak to je, musíme všechno změnit“, se stává ústředním motivem příběhu. Tancrediho miluje dcera knížete Fabrizia Concetta, on její lásku zprvu opětuje, později dává přednost Anjelice, dceři ambiciózního starosty Dona Calogera Sedàry, což Concettě zcela zlomí srdce a odchází do kláštera.
Anjelicu hraje studená krasavice Deva Cassel (dcera Moniky Bellucci), Tancrediho pohledný a sympatický Saul Nanni. Dona Fabrizia Corberu, knížete ze Saliny, ztvárnil úžasně charismatický herec s podmanivým sexy hlasem Kim Rossi Stuart. Seriály na Netflixu si radši pouštím v originále, neboť doby, kdy dabing předčil originál, jsou již dávno pryč. Současný rychlokvašný dabing nedosahuje takových kvalit a mezi nadabovanou a původní verzí bývá mnohdy nebetyčný rozdíl. A taky to má výhodu, že slyším hlasy herců.
Concettu ztělesnila moje oblíbenkyně Benedetta Porcaroli. Tato sympatická křehká kráska mě zaujala v seriálu Baby, který byl natočen podle skutečného příběhu. Děj seriálu se odehrává v honosné římské čtvrti Parioli, odkud jsou dechberoucí pohledy na Řím. Pojednává o dvou dívkách z bohatých římských rodin, které se z nedostatku lepší zábavy začnou prodávat jako prostitutky.
https://www.cosmopolitan.com/es/famosos/peliculas-series/a28995412/baby-serie-temporada-2-estreno/
Rodinné sídlo Salinů v seriálu Gepard se nachází v přepychové barokní vile u Palerma obklopené nádhernými zahradami.
https://siciliasecrets.com/arte-stile/location-il-gattopardo-piu-belle-dimore-barocche-leoni-di-sicilia-palermo/
Letní sídlo knížecí rodiny se nachází ve fiktivním městě Donnafugata, což v překladu znamená „utíkající žena“ nebo „žena v letu“. Název Donnafugata odkazuje na legendu, která praví, že královna Marie Karolína, manželka Ferdinanda IV. Bourbonského, musela uprchnout z Neapole před Napoleonovými vojsky. Našla útočiště na Sicílii, a to v oblasti, kde se rozkládají vinice. Později zde bylo založeno renomované sicilské vinařství Donnafugata, které mimo jiné produkuje červené víno Tancredi. Lze koupit i na našich e-shopech.
Zařazeno v kategorii Knihy, recenze, Postřehy, Půjčovna myšlenek