Literární web Sůvička
Jedna ze sester Bennetových“ (The Other Bennet Sister)
16. července 2026, Eva
Jestli umíte mizerně anglicky jako já a chcete si prosvištět anglickou gramatiku a slovíčka, doporučuji vám seriál „Jedna ze sester Bennetových“ (The Other Bennet Sister) v originálním znění. Herci zde mluví perfektní, přímo vzorovou angličtinou, které je skvěle rozumět. Chytnou se i ti, kteří měli ve škole povinnou ruštinu a smířili se s tím, že ty mladé už stejně nedoženou, ale určitá snaha by tu pořád ještě byla.
Knižní předlohu napsala britská spisovatelka, historička a bývalá vysoce postavená manažerka televize BBC Janice Hadlow. Seriál i kniha jsou jakousi paralelou k slavnému románu Jane Austenové „Pýcha a předsudek“ z roku 1813. Kniha o pěti sestrách hledajících své místo na slunci se dočkala mnoha filmových zpracování. Moje nejoblíbenější je s Keirou Knightley.
Tato křehká a subtilní kráska svým zjevem naprosto zapadá do kostýmních filmů ze staré Anglie, jinou herečku si v nich ani nedovedu představit.
Zatímco Pýcha a předsudek vypráví o bouřlivém vztahu mezi vtipnou a nekonvenční Elizabeth Bennetovou a tajemným, zdánlivě namyšleným aristokratem panem Darcym, tak Jedna ze sester Bennetových se zaměřuje na opomíjenou Mary, která není tak pohledná jako její čtyři sestry. A protože podle své příšerné matky není krásná a tím pádem je naprosto marná pro potencionální ženichy, kteří by výhodným sňatkem přinesli peníze celé rodině, utíká se k četbě a studiu přírody a historie. Seriál nás přesvědčí, že všechno je jinak. Mary je pro muže atraktivní možná více než její sestry, protože má něco v kebuli a dá se s ní bavit o čemkoliv. Takže, jak jistě tušíte, Mary najde lásku svého života a pohádkový příběh vrcholí svatbou. Prostě romantika se vším všudy zasazená do nádherných přírodních scenérií, honosných šlechtických sídel, do života anglické smetánky a jejích opulentních plesů a rodinných oslav.
Co se týče výběru hlavní role, měli producenti šťastnou ruku. Sympatická Ella Bruccoleri se vzpurně vystrčenou bradou a jemně zastřeným hlasem povýšila zprvu zakřiknutou a nejistou Mary na sebevědomou a hrdou dívku.
Zdroj: https://www.tatler.com/article/ella-bruccoleri-is-the-actress-giving-mary-bennet-her-moment-in-the-spotlight
Ruth Jones jako nesnesitelná, arogantní, pokrytecká a hloupá matka byla taky dobrá. Ve filmu Pýcha a předsudek ji výborně hrála Brenda Blethyn, kterou můžete znát i jako vyšetřovatelku ze seriálu Zločiny z vřesovišť (Vera), který mě hodně bavil. Mně se vlastně líbí všechny britské detektivní seriály, dalo by se říct, že na nich ujíždím. A když už se o nich zmiňuji, tak moje number one jsou Vraždy z Oxfordu. Ale zpátky k familii Bennetových. Všichni herci byli excelentní, jak ti sympaťáci, tak ti záporáci. No a režie se ujala taky ženská, a to Jennifer Sheridan. Aby ne, když je to feministický seriál.
Mary a její přátelé hojně recitují verše o přírodě od anglického romantického básníka Williama Wordswortha z přelomu 18. a 19. století, jehož básní Žluté narcisy se rozloučím:
Já putoval, jak chodí si
nad krajem mráček zatoulaný,
když náhle spatřím narcisy
jak skvoucí přelud: na vše strany
okolo jezera se skvěly
a zlehka k tanci ukláněly.
Jako se táhnou nad lesy
míhavé hvězdy dráhy Mléčné,
tak obtáčelo procesí
zátoku v řadě nekonečné:
na deset tisíc jich tam stálo
a v tanečku se natřásalo.
Jezerním vlnám bledl třpyt
před rejem zlatých tanečníků.
Jak bych se mohl netěšit
z tak rozjařených společníků!
Dívám se – ale nemám zdání,
jaké v nich najdu požehnání.
Vždyť nejednou, když uléhám
v náladě teskně zádumčivé,
najednou před sebou je mám,
chvějivě třpytné, jako živé,
a srdce, rázem plné krásy,
s narcisy o tanec se hlásí.
Zařazeno v kategorii Postřehy, Recenze, knihy, filmy