Chuck Palahniuk

5. srpna 2011, autor Eva,

Ve Francii mají takové ustálené slovní spojení: „Schodišťový bonmot.“ Francouzsky: Esprit d'Escalier. Označuje vtipnou repliku, která vás ale napadne, až když je pozdě. Řekněme, že vás na nějakém večírku někdo urazí. Něco mu říct musíte. Jste pod tlakem, všichni se na vás dívají, a tak řeknete něco nepřesvědčivého. Ale když jdete z večírku domů…

Když scházíte po schodišti dolů – kouzla a čáry. Najednou vás napadne dokonalá replika, kterou jste měl říct. Bezchybná, omračující, která by ho usadila.

Tak to je schodišťový bonmot.

(Z knihy Strašidla)

Zařazeno v kategorii Půjčovna myšlenek

Přidat komentář

Pro vložení komentáře je třeba být přihlášen/a